From English, Portuguese, and Dutch into Latin American Spanish

Build Trust Across Languages & Cultures

Communicate your message effectively and truly connect with Latin American Spanish and Brazilian Portuguese audiences worldwide through professional translation and interpretation services.

Request a free quote

Ines Meirelles

Numbers speak for themselves

14+

Years of expertise

100+

Happy clients

5K+

Successful projects

Translation & Interpretation Services

From translation to interpretation, I provide tailored linguistic solutions for all your projects.

Translation

Ines Meirelles

Sworn, Medical, Clinical Research, and Legal/Patent Translations from English, Portuguese and Dutch into Latin American Spanish.

Interpretation

Ines Meirelles

(Remote) Simultaneous, Consecutive and Liaison Interpretation for English<>Spanish<>Portuguese.

Benefits

Unlock the Potential

Unlock the potential of nearly 650 million Latin American Spanish and Brazilian Portuguese speakers worldwide. Ensure clear communication by partnering with a linguistic expert. Avoid costly mistakes and build trust.

Specialized Expertise

Don't get lost in translation!

I'm your guide through the intricacies of your industry's terminology, scientific concepts, and specific guidelines.  This ensures your message is accurate and impactful.

Culturally Sensitive

Your deserve more than a word-for-word swap.

I understand cultural nuances and context, so your message resonates with your audience on a deeper level.

Accurate and Confidential

Precision matters.

I meticulously craft accurate translations, while keeping your confidential information completely secure.

Regulatory-compliant

Stay ahead of the curve.

My knowledge of evolving regulations ensures your translations meet the highest standards and avoid any compliance issues.

testimonials

What My Clients Say

Here is what some of my 100+ clients said about me:

"Inés Meirelles has native command of Spanish and near-native command of Portuguese AND English. Further to her incredible language skills, she has the ability to keep her emotions in check in the most challenging circumstances. No matter how fast or otherwise dense the speech she's handling, she will remain cool, calm, and collected, with a soothing voice and a great attitude. If you are in need of superior professional interpretation services, look no further.  And prepare to be amazed!"

Ewandro Magalhães, Global Language Strategist

"Miss Meirelles translated hundreds of patents in the fields of Chemistry, Biochemistry, Molecular Biology, Medicine, etc., in the languages English, Portuguese and Spanish. She performed these tasks in a very satisfactory way while showing an excellent command of the three languages mentioned above and always meeting the deadlines requested. Her knowledge, dedication, professionalism and teamwork spirit caused an excellent impression in Lingua Franca, and for this reason we are sure that her linguistics contributions will be of great utility ..."

Leandro González, Lingua Franca

"I highly recommend Inés as a linguist for any translation or localization project. Inés has worked with my team on many projects and has always delivered early and with high accuracy. Her attention to detail is exceptional, and she is always willing to go the extra mile to ensure the final product meets or exceeds expectations. Inés is highly flexible with her hours and is always ready to adjust her workflow to meet tight deadlines. Her professionalism and positive attitude make her a pleasure to work with."

Jin Wu, PMP, EC Innovations Pte Ltd.

"María Inés Meirelles works as an external translator for us since 2011, mainly translating patents in the fields of Chemistry, Biochemistry, Molecular Biology and Pharmaceutics in general, from English and Portuguese. By virtue of the volume of translations she does for our firm, we can ensure that Inés has acquired wide experience in the fields mentioned before."

Marcos Lapenne, Attorney, Fox &amp

"I have found María Inés to be committed to providing quality translation service in a timely manner. I am always impressed with her accuracy, flexibility, speed in delivery and the extra effort she expends in providing exceptional translation deliverables."

Karen Hodgson, CEO, Translationz

Ines Meirelles

Your Trusted Voice Across Languages

As a Latin American Spanish native speaker, living and working across English, Portuguese, and Dutch environments has equipped me with not just fluency, but a deep cultural understanding that allows me to go beyond translating words and truly resonate with your target audiences.

Get to know me better